Norberto Pedreira "Quartet"
Cuarenta años - Nord Sud
Références: NSCD 1127
Distribution NOCTURNE & CODAEX
Cuarenta años - Nord Sud
Références: NSCD 1127
Distribution NOCTURNE & CODAEX
ÉRAMOS TAN JÓVENES - Gustavo Toker
NOUS ÉTIONS SI JEUNES
C'était quand j'allais chez toi
la grille toujours ouverte
les parfums à ta porte
et dans l'air les rires
des fois précédentes
comme des millions de soleils qui pleuvaient
des rayons dorés sur notre peau si neuve
que tout ce qu'elle touchait méritait d'être sacré.
Ta chambre était une grotte
qui ignorait les péchés
et les proverbes des grands-mères
et les peurs des grands, les adultes écrasés.
Nous étions si légers !
Et les draps dansaient
et nos mains prenaient
ce que nos yeux voyaient.
Lorsque la nuit tombait
que nos corps dormaient
après avoir inventé une tendre orgie,
nous nous rêvions en souriant.
Il fait jour à nouveau
nous avons dérouté le temps
nous sommes encore des enfants.
Serguei
NOUS ÉTIONS SI JEUNES
C'était quand j'allais chez toi
la grille toujours ouverte
les parfums à ta porte
et dans l'air les rires
des fois précédentes
comme des millions de soleils qui pleuvaient
des rayons dorés sur notre peau si neuve
que tout ce qu'elle touchait méritait d'être sacré.
Ta chambre était une grotte
qui ignorait les péchés
et les proverbes des grands-mères
et les peurs des grands, les adultes écrasés.
Nous étions si légers !
Et les draps dansaient
et nos mains prenaient
ce que nos yeux voyaient.
Lorsque la nuit tombait
que nos corps dormaient
après avoir inventé une tendre orgie,
nous nous rêvions en souriant.
Il fait jour à nouveau
nous avons dérouté le temps
nous sommes encore des enfants.
Serguei
